We could go through all posts looking for pages that meet the criteria of this topic and build each them into something that matches the expectations of people who search for this.
In essence, these pages could be the prototypes for tutorials and documentation that capture the the big picture by showing many uses from several different perspectives. Often people find something useful that is unintended by the original software designers. In this case the original tool turns out to have many more uses than originally expected because an artist made a mistake or was thinking outside the box.
To look at this another way, a page that fits this criteria would be complete and accurate supplementary material for the official docs on the BF site.
They could actually replace the official docs or be appended to them.
Out of all the conversations that I've had with BF devs and from all the times I've seen various BF devs interact with artists, I've gotten the impression that they are very moderate and reasonable people as a whole. I think they would love it if this site became a refinement to the official documentation. I'm sure if they felt otherwise they would never bother to show up here at all.