Recently, and I cannot pin point a date, in this website and its meta all fonts are bold-faced and its rather unpleasant to the eye. I've seen this on two separate machines (both with Firefox though) and using clean profiles.
At home, using OSX and same version of Firefox it is fine but on Ubuntu I have this issue. Other sister websites for stackexchange network are all fine. Below are some screenshots.