Of course, the problem is also pervasive within the Youtube tutorial world. But it would be nice, even in this this small bastion of BSE hope, if we could change the modeling world for the better.
Just a few possibilities:
Automatically deduct 5 points until the mangling of language is removed.
Lose asking/answering privileges for a week as a way to contemplate the grievous nature of your error.
Be required to type "Vertex, not Vertice" into a text box 100 times before being allowed back on the site.
I realize this may seem a bit harsh but I think the potential rewards are well worth it. I understand that English is not everyone's primary language, but then again, neither is Latin. That's simply not an excuse.
Is this a feature that can be implemented? If so, what would be the method of chastening? </sarcasm>
[Just trying to add some humor to your day :D ]